| Father, rest assured that nothing will corrupt me from my calling. | ท่านพ่อ,แล้วคนที่เหลือ ไม่เกิดอะไรขึ้นเลยหรือ? มันอาจจะชักจูงข้าไปในทางที่ผิด |
| * and if i pass this way again * * you can rest assured * * i'll always do my best for her * * on that i give my word * * in a world of steel-eyed death and men * | * And if i pass this way again you can rest assured * * i'll always do my best for her on That i give my word * * in a world of steel-eyed death and men * |
| The Shadow will be feeding on you and that maid later tonight so rest assured somebody will be back to fetch you. | คืนนี้เราจะเอาแกให้เงากิน ต่อด้วยนางคนรับใช้นั่น ดังนั้นก็วางใจเถอะ จะมีคนมาพาแกไปแน่ๆ |
| Well, it's just all very technical and boring, but rest assured that-- that we will do whatever it takes. | เอาล่ะ แค่ขั้นตอนทางเทคนิค และน่าเบื่อ แต่รับประกันส่วนที่เหลือได้ว่า... ไม่ว่าเราจะเอาไงก็เอากัน |
| And you can rest assured that I and my attorney, Gloria Allred, will be pressing charges. | แล้วขอให้เธอมั่นใจได้เลยว่า ฉันกับทนายความ กลอเรีย ออลเรด ต้องให้เธอจ่ายแน่ |
| Yours truly picked Godfrey's pocket so you can rest assured your secret is safe. | คุณขโมยมาจากกระเป๋า กอร์ดฟี่ ดังนั้นคุณสามารถเชื่อมั่นได้ว่าความลับของคุณปลอดภัย |
| He's out of my life for good, and you can rest assured that my family and friends are nothing like him... most of the time. | เค้าหายไปจากชีวิตชั้นตลอดกาลแล้ว และพระองค์มั่นใจได้ว่า\ ครอบครัวและเพื่อนๆของหม่อมฉัน ไม่มีอะไรเหมือนเค้า โดยส่วนมากนะเพคะ |
| Then rest assured he is in a better place now. | พ่อมั่นใจ เขาอยู่ในสถาการณ์ที่ดีแล้ว |
| You may rest assured that I shall comply absolutely with the terms of our agreement. | ท่านมั่นใจได้ว่าข้าจะต้องปฏิบัติตามอย่างแน่นอน กับเงื่อนไขข้อตกลงของเรา |
| But rest assured it was worn by a princess almost as beautiful as you. | แต่ที่เหลือรับประกันได้ว่าเจ้าหญิงที่เคยใส่ สวยเกือบจะพอๆกับคุณ |
| You can rest assured I had nothing to do with that tragedy. | ท่านมั่นใจได้ข้าไม่ได้ทำอะไร กับเรื่องน่าเศร้านั่น |
| Oh, if you're worried about the safety of the Prophet, rest assured that we have a strict "no casting, no cursing, | โอ ถ้าคุณห่วงเรื่องความปลอดภัยของผู้พยากรณ์ล่ะก็ ไว้ใจได้เลย พวกเรามีกฏ "ห้ามเวทย์มนต์ ห้ามคำสาป |